Es-Bouz & Albara614 :ترجمة
...حسنًا... ما يُثير الاهتمام الآن
.هو هذه
Albara614 :إعداد وتدقيق
أيُعقل أنّها صنمُ عبادةٍ؟
...أرى أنّه ينبغي علينا ألّا نمسَّها استهتارًا
Albara614 :ترجمة الشارات
.أوافقك الرأي، لكن ينبغي علينا تفحّصها
TENSHI-SUBS :محاكاة الشعار
.استعدّوا
ALKOON :إنتاج
www.stormfs.info
غوبلن؟
...أيُعقل أنّ هذا
.أعتقد أنّ هذا موطن الغوبلن
.انظروا هناك! إنّه القارب الّذي رأيناه ذاك اليوم
.لربّما هكذا يصل الغوبلن إلى هنا
.إذًا لا شكّ أنّها أداةٌ عتيقة قادرة على فتح بوّابة
...مرآةٌ قادرة على استحضار السِّحر المفقود
.لا يسعني حتّى تخيّل مقدار غلوّ ثمنها
...إذًا أحدٌ ما كان يستدعي الغوبلن بواسطتها
.من ثمّ يدجّجهم بالعتاد ويعيّشهم هنا بالأسفل
.وجعل ذلك الكائن يحمي هذه المرآة
ماذا يجدر بنا أن نفعل يا قاتل الغوبلن-سان؟
.إنّهم الغوبلن بلا شك
.إنّي واثقٌ أنّ دويّ الانفجار هزّ المكان بأسره
.ليس بإمكاننا التغاضي عن الأمر إن كان الغوبلن يستعملونها في الدخول والخروج
.إذًا هم قادمون لاستعادة المكان
!باللّه عليكم
!أريحونا قليلًا
...يا قاتل الغوبلن-سان
...ماذا
ماذا يوجد في جيبي؟
.لا تقلقي
.لن يُتعبوننا هذه المرّة
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
112
A
B
C
D
E
F
StormFS
614
مُكبّلةٌ بأحلامي المراهِقة
تسحبني وتجُرّني عميقًا
جسدي مكشوف بالكامل
مُعلّمٌ بظلالك
يُصعِّد كُلّ حواسّك
لا عدل مع الخنازير
ضحكات تتوالى
ابتسامات لعوبة
النرد يُرمى
القدر والحزن
غدي مُشيّدٌ على لحمك
إلى آخر فردٍ من بني جِلدتك
لكي تسترِدّ حقّي
في كل مرة ندخل
أول مرة نسوِّي هذا
الدنجن الأخير... مُستقبلٌ من الندم
لديّ دافع
لا تشقّوا الأنهار
حاصروهم واقطعوا رؤوسهم
عمِّدوا دافعي
أول مرة ألاحظ
الدنجن الأخير... تجمهروا ثمّ انفضّوا
اختبأت بينكم
أواجه ناري
في الليل أحلم... وكلمات حلمي مرمية على الشاطئ
هنا وهناك مجدّدًا
أبإمكانكِ فعل ذلك؟
.بالطبع
.اقلق بشأن نفسك، ولا تسمح لهم بضربك بعرض الحائط كما حصل في المرّة الماضية
.هذا ما سأحاول فعله
.يا سيّدي قاتل العفاريت، اكتملت التحضيرات
...على الرّغم من أنّها لا تسرّ الناظرين
هذا كثير. كيف تجري الأمور عندكِ؟
.أجل، كلّ شيءٍ جاهز
جيّد. كم تبقّى لديكِ من تعاويذ؟
.حسنًا... تبقّت واحدة فحسب
.ادّخريها، فسيحلّ وقتٌ أنسب نحتاجها فيه
.حسنًا
.أمّا أنا فلديّ اثنتان
.وإن لم أستدعِ محارب ناب التنين مجددًا فسيكون مجموعها ثلاثًا
.لكن أشكّ في أنّك تودّ منّي ادّخارها
.أصبت، زوّدهُ بدرعٍ وعيّنه حاميًا للفتاة
.مفهوم
أتودّ منّي أن أقترب من المرآة؟
.أجل
.في جَعبتي اثنتين
.ادّخرها، ستكون بمثابة ورقتنا الرابحة
.حسنًا، أظنّني سأؤازرك حتّى يجيء الوقت الذي نستعملها فيه
...نحن محظوظون بلا ريب
.فلدينا ثلاثة من المشعوذين
.أرى أنّ حتّى صاحبة الأذنين الطويلتين تنفكّ عن تصرّفاتها البغيضة في أحلكِ الأوقات
!يا لشناعتك! أنا لستُ بغيضةً على الإطلاق
إذًا، ماذا تودّ منّي أن أفعل؟
.استدرجيهم وأطيحي بهم
.استدرجي أكبر عددٍ تقدرين عليه
...أظنّكَ تطلبُ منّي الكثير، ولكن
.حسنًا
.لكَ ذلك
.على الأقل بإمكانك أن تصوّب بعشوائيةٍ هنا
.هذا واحد
!يا ذا الذقن الأملط! اقذف ما تشاء
!فمن الأفضل أن نُطيح بأكبر عددٍ ممكنٍ منهم
.وهذا ما نصبو إليه
...اثنان
...ثلاثة
.ثمانية
!إنّ أعدادهم تعسّر الأمر
!يبدو أنّنا سمحنا للعديد منهم أن يفلتوا
!إنّهم قادمون من اليمين
!دعوهم لي
!ثلاثة من جهة اليسار! وأربعة من اليمين
.أجل، أجل
أوَلست كائنًا ظريفًا؟
أ-أهو كذلك؟
.شرّفتني بإطرائك
...ولكن
كيف عُلّقت هذه المرآة بالحائط؟
،أُناديك أيّها البرونتسورس الجليل العجيب
!مدّني بقوّة عشرة آلاف رجل
!هنالك واحدٌ ضخم يدنو نحونا
.سأتولّى أمره
.لا تبتعد عن الهيكَل
.لكَ ذلك
!تسعة عشر! عشرون
!واحد وعشرون
!أجل! يا أوركبولغ، أحتاج سهامًا
.ناولها إيّاها
!لكَ ذلك
.تفضّلي
.حسنًا
!احذر
أوَلم تنتهِ بعد يا ذا الحراشف؟
...قليلًا بعد
.سأمدّ لكَ يد العون
.شكرًا جزيلًا لكِ
أتحتاجان إلى المزيد من الوقت؟
!اللعنة على قوتك الغاشمة
!أوركبولغ
.إنّه يستدرجه نحو وسط حشود الغوبلن
!عجبًا، هذا لا يُصدّق
أنتِ يا ذات الأذنين الطويلتين، ألا تقدرين على الإطاحة بالقليل منهم؟
!اخرس! أحضر لي سهامًا أفضل إن أردت ذلك
لمَ لا تقذفين بعض الحصيّ إذًا؟
!مُحال
!دفعةٌ واحدة فحسب
!يا قاتل الغوبلن-سان
!وجّه المرآة إلى أعلى واستتروا أسفلها
!مفهوم
!ها هو آتٍ
!اقذف واحدةً كبيرة إلى الأعلى
!إلى الأعلى؟ لكَ ذلك
!آن الآوان لتقومي بما عليكِ يا أشتات التماثيل
!كدّس حبّات الرمل فتصير لك حجرًا متينًا
!من هنا يا أوركبولغ
.شُكرًا
!قاتل الغوبلن-سان
!نحنُ بحاجةٍ إلى النّور
.حسنًا
،يا أمّنا الأرض يا واسعة الرحمة
!أرشدي التائهين في الظلمات بنورك المقدس
!الأحجار الناسفة
!أسقطها
...عجبًا
!دوّري الأحجار يا أشتات التماثيل! دوّريها ودوّريها ومن ثم أطلقيها
...والآن
!التحكم الساقط
.قُتل منهم ثلاثة وخمسون
عجبًا... فيمَ كنت تفكّر يا أوركبولغ!؟
...أفزعني هذا
أفزعكِ ذلك؟
.أقصد... أظنّني بدأتُ أعتاد الأمر
...عجبًا
.حمدًا لله أنّ مرآة البوّابة كانت فوقنا
.نحن محظوظن أنّها ابتلعت أغلب الحطام رُغم ثقلها
.حسنًا، لا شكّ أنّكَ أتممت أغلب العمل وحدك يا ذا الحراشف
.لكن أكادُ أُشفق على أولئك بالجانب الآخر
أتساءل إن كانت هذه وسيلة التنقل لدى القدماء، صحيح يا ذا الذقن الأملط؟
.لستُ مهتمّا بهذا الشأن
.نحن محظوظون جدًّا كوننا لم نكن أسفل المدينة
.لو كنّا أسفل المدينةِ لفكّرتُ في خطّةٍ أخرى
.أنتِ
ماذا؟
.لا نار ولا ماء ولا سمّ ولا حتّى انفجارات
...يا أوركبولغ
ماذا؟
قاتل الغوبلن-سان؟
.سعيدةٌ أنّكَ سليمٌ ومعافى
.جئتُ لأسألكِ سؤالًا
حسنًا، ماذا عندك؟
.سأسعدُ بإجابتك لو أستطيع
أنتِ تعلمين بكل شيء، صحيح؟
.صحيح، كما قلت تمامًا
.هكذا إذًا
كيف عرفت ذلك؟
.لم أعرف
.كنت أنوي سؤال كل شخص قد تسمح له مكانته أن يعرف
كل شخص؟
.هكذا هو الأمر إذًا
.ربما كان عليّ توقع ما قد يأتي منك
.ولكنّي لا أستطيع القول أنني محبطة بسؤالك لي أولًا
هل لي أن أعرف لمَ اشتبهت بي؟
.الأسباب عديدة
ذلك الأبيض... ماذا كان اسمه؟
التمساح؟
.أجل، أظن أن اسمه هكذا
.لا أعتقد أن لقاءنا به محض صدفة
إذًا تعتقد بأن وجوده كان مخططًا؟
،على الأقل إلى المدى الذي حاول مطاردتنا فيه
.كذلك مهاجمته للغوبلن
.قد يبدو هذا مبالغة بعض الشيء
،بالرغم من كثرة تفاصيل هذه الأطلال؛ إلّا أنّكِ لا تملكين خرائط دقيقة
.ولا أيّ مهمات إبادة جرذان، والمغامرون يتجنّبون هذا المكان بأكمله
.وهذا مستحيل بدون حراسات
.يبدو أنك تعرف طِباع المغامرين جيدًا
.إلّا أنني لستُ مغامرًا
.مِمّا يعني أنّ هنالك شيئًا يحرس المكان
.ذلك الشيء مألوف
أهو وحشٌ حارسٌ يحمي المواسير؟
أليس هذا شيئًا يدعو للسخرية؟
.بالتفكير في أنّ رسولة الإله العظيم تعمل على حماية المدينة لا أكثر
.أنتِ الأدرى
،قتل النساء، إخراج أحشائهن في نفس المكان
...وترك الجثة في محلّها
.هذه ليست بأفعال غوبلن
.صحيح
.يجلبون ضحيتهم لوكرهم ليلهون بها
.لن يقتلوها بسرعة
.إنهم يُخططون لشيء باستخدام تلك المرآة
.إنهم أتباع ملك الشياطين
...العقل المدبر
.لم يعد موجودًا في هذا العالم
.لقد تمّ التخلص منه في مكان مختلفٍ تمامًا... من قِبلي أنا البطلة
...ولكن
،ولكن إن هاجم الغوبلن
.فسأخرّ باكية من دون حَيْل
.سمعت أنهم يتحركون تحت المدينة
.سمعت أيضًا أن الطائفة تتآمر للانتقام مني
.بإمكاني تدبّر ذلك
...ولكن
مِمّن أستنجد؟
،البطلة المعروفة باسم السيّافة العذراء
تطلب الحماية من محض غوبلن؟
...لن يُصدّقني أحد
ما الذي تُخطط لفعله بي؟
.لا شيء
.فأنتِ لستِ غوبلن
ألهذا لمْ تسألني عن السبب؟
.سأُصغي لو أردتِ إخباري
.أردتُ شخصًا يفهم
...كم الأمر قاسٍ ومخيف... كم الأمر مؤلمٌ ومُريع
.شيءٌ فظيعٌ قد يحدث في هذا العالم
.أنّ هنالك مخلوقاتٍ في هذا العالم بإمكانها ارتكاب أفعالٍ بالغة الشرّ
...أردتُ أُناسًا يفهمون ذلك
.ولكن في النهاية لمْ أجد أحدًا
.بإمكانك الاحتفاظ بمرآة البوابة لو أردت
...لا بُدّ وأنك تفهم
...من بين جميع الناس، لا بُدّ وأنك تفهم
.تخلّصتُ منها
ماذا؟
...إنها قطعة أثرية عتيقة، كنزٌ ثمينٌ يسوى الآلاف
.لا ضمانة في أنّ الغوبلن الآخرين لن يتعلموا استخدامها
.غلّفنا المرآة بالإسمنت وأغرقناها في القناة
.ستكون فراشًا مناسبًا لذلك الكائن الأبيض؛ أيًا كان اسمه
...ما بطلت عن إبهاري قَط
.أعتقد أنّك قد تكون غير قابلٍ للإيقاف
.ربما
هل لي أن أسألك شيئًا؟
.لا أعدكِ بإجابة
هل تغيّر شيءٌ منذ بدئك في قتل العفاريت؟
شيء؟
،لو كان البطل قادرًا على قتل ملك الشياطين
.فأنا متأكدة أن العالم سيُنقذ
ولكن لو أنّ الفتاة بعمر الخامسة عشر والتي اعتدى عليها العفاريت
،ما زالت تبحث عن الخلاص
.فلن يُلاحظ أحد
...مهما قُتل من العفاريت، فلا شيء
.فلا شيء سيتغير
.لا بأس في ذلك في نظري
.قلتِ أنّكِ خُضتِ أمرًا مُروِّعًا
.نعم
.أنا شهدت الأمر من بدايته إلى نهايته
...هذا لا
.لذلك لا أعرف كيف تشعرين حياله
إذًا أنتَ لن تُنقذني؟
.لا
...ولكن
.ناديني لو ظهر أي غوبلن
.سأقتل الغوبلن من أجلك
حتى... لو ظهروا في أحلامي؟
.أجل
هل ستأتي حقًا؟
.أجل، فأنا قاتل الغوبلن
...أنا
...أُعزّك كثيرًا
.لقد انتهيت
.أشكرك على إبلاغك لها
.هذا كان ممتعًا
.هذا صادر من الفتاة التي بكت كالأطفال حينما أحاط بها العفاريت
.لا يُهم، فقد نجونا وربحنا
.حتّى أننا تلقّينا أجرنا
.كُل ما يشغل بالي هو تلك المرآة التي ذهبت هباءً منثورا
،ولكننا حصلنا على معلوماتٍ مهمة
.دمّرنا بِدعةً وقمنا بأفعالٍ نبيلة
.يجدر بي القول أنّني راضٍ تمامًا عن عملنا
.لن تكون لديّ أيّ شكاوٍ بعدما يتسنّى لي اقتناء شيءٍ شهيٍ بهذا المال
.أنتم الأقزام لا تُفكّرون إلا في بطونكم
.أحسنت عملًا يا قاتل الغوبلن-سان
...عندما نعود
.بئسًا... لو كُنت مستيقظًا، قُل ذلك على الأقل
.استيقظت لتوّي
.لا يمكنني المعرفة بسبب ارتدائك الدائم للخوذة
.هكذا إذًا
.عندما نعود، ثمّة شيء أود تجربته
شيءٌ تودّ تجربته؟
.مُثلّجات
مُثلّجات؟
هل يُمكنني تذوّق هذه المثلجات التي تتحدث عنها؟
.تفضّل لو أردت
.إنّها تُحضّر باللبن
!يا له من طعمٍ حلو
!الـ-المعذرة
.لم يحدث شيء يدعو للقلق
.تعال يا ذا الذقن الأملط
كيف لا تستعين بهذا القزم في مسائل تتعلق بالطعام؟
ألا بأس في ذلك؟
!بالطبع يا صاح
.إذًا سأعتمد عليك
إذًا... كيف ستعدّه؟
.أدوّره هكذا
،سيدي قاتل العفاريت، لو احتجت إلى تدوير شيء
.فأعتقد أن أداةً بها مقبض تدوير ستكون فعّالة أكثر
.فهمت. أصبتَ في قولك
يا قاتل الغوبلن-سان، بإمكاني تذوق البعض أيضًا، صحيح؟
.أكيد
ماذا عنكِ؟
.أظنّ أنني سأتذوق القليل
.هكذا إذًا. لا تركليني لو فشلت في تحضيره كما ينبغي
!حسنًا، حسنًا، فهمت! لن أركلك
!لن أركلك، لذا أعطني القليل
هل أنت راضٍ؟
.أجل
القرارات التي تُحسم برمي النّرد
هي التي تُحدد مجرى هذا العالم المضلول
وما وهبه لي الإله هو محض هاتين اليدين الصغيرتين
ما ظننّاه بقي وجدناه اندثر
لم يعد بمقدوري حماية تلك الابتسامة حتى
تلك القصص البطولية العظيمة
لمْ تكُن إلا محض خرافات
يا وحوشًا تخلّت عن أداء صلواتها
سأناضل ضِدّكم حتى الرمق الأخير
لماذا؟
تتشبّث بي وترفض الزوال
هذه الدموع التي قطّعت عيناي
أعيدوها لي
أعيدوها
وُعودي المنسية
وغَدي المسلوب
ذهب عقلي بلا رجعة
وكُلّ ما بقي هو الرنين في أذنيّ
الحلقة
القادمة
خمول